1．开门揖盗：易误解为打开大门去捉强盗。实指打开门请强盗进来，比喻引进坏人，自招灾祸。 2．曾几何时：易误解为在很久以前或过了很长时间。实指时间过去没有多久。
3．罪不容诛：易误解为有罪却不当杀。实指罪大恶极，处死都不足以抵偿。
4．不赞一词：易误解为不赞赏一句话。实指写文章写得很好，别人不能再添加一词，现也指一言不发。
5．侧目而视：易误解为骄傲自满，瞧不起人。实指斜着眼睛看人，以表示愤怒或不敢正视。
6．江河日下：易误解为水流一天天在减少。实指长江大河的水日夜流向下游不止，比喻事物日趋衰落，情况一天不如一天。
7．不情之请：易误解为别人不合理的请求。实为谦词，指自己向别人提出不合理的请求。
8．马革裹尸：易误解为死得很惨，连棺材和埋葬的地方都没有。实指用马皮将尸体包裹起来，指英勇杀敌，战死疆场。
9．鼎力相助：易误解为自己称要大力帮助别人。实指称别人帮助自己，自己表示感谢时说的话。
10．困兽犹斗：易误解为被围困的野兽还有斗争的勇气。实指被围困的野兽还要搏斗，比喻陷于绝境的人还要作最后的挣扎。
11．目无全牛：易误解为眼睛看到的全是支离破碎的东西。实际上是形容技艺达到十分纯熟的地步。
12．不知所云：易误解为听众不知道讲话者说了什么。实指讲话者自己不知道说些什么，指思想紊乱、语无伦次。
13．七月流火：易误解为形容天气炎热。“火”指火星，而不是指大火。实指天气逐渐凉爽起来。
14．人言喷喷：易误解为满意地议论。实指人们不满地纷纷议论开来。
15．如坐春风：易误解为说话人的感受。实指听众的感觉。