时光脱下了它的旧袍子 ――风袍子,冰袍子。雨袍子, 可是又穿上了一件新袍子 ――用鲜艳明媚的春阳织成的新袍子。 野兽柔柔地叫,
鸟儿娇娇地啼,
时光脱下了它的旧袍子。
河流、清晨和小溪,
都打扮得格外美丽。
那银色的水滴是它们的首饰,
那碧绿的涟漪是它们的新衣。
时光脱下了它的旧袍子。
(选自《世界名诗鉴赏词典》,北京大学出版社1990年版,葛雷/译)
时光脱下了它的旧袍子 ――风袍子,冰袍子。雨袍子, 可是又穿上了一件新袍子 ――用鲜艳明媚的春阳织成的新袍子。 野兽柔柔地叫,
鸟儿娇娇地啼,
时光脱下了它的旧袍子。
河流、清晨和小溪,
都打扮得格外美丽。
那银色的水滴是它们的首饰,
那碧绿的涟漪是它们的新衣。
时光脱下了它的旧袍子。
(选自《世界名诗鉴赏词典》,北京大学出版社1990年版,葛雷/译)