我的灵魂劝导我，告诫我：不要因为过分称赞而得意扬扬，不要因为害怕责备而苦恼万分。如今我懂得了这个道理：树木春天开花，夏天结果，秋天落叶，冬天光秃秃――它既不得意扬扬，又不害怕羞臊。
我的灵魂劝导我，使我确信：我不比侏儒高大，也不比巨人矮小。制造我的尘土，必定就是用以创造众人的同一尘土，我的种种元素就是他们的种种元素，而我的内在的自我就是他们的内在的自我。我的奋斗就是他们的奋斗，而他们的经历便是我自己的经历。
我的兄弟啊，我的灵魂劝导我，我的灵魂启发我。而你的灵魂，也常劝导、启发你。因为你和我一样，我们之间并无区别。所不同的，不过是我把我在自己沉默时所听到的内心里的东西，用语言表达出来罢了，而你，却守卫着你内心里的东西，你守得很牢，正如我说得很多一样。
（选自《哲理小品》，吴 岩/译，人民日报出版社2005年版，有删改）