在南疆如何提高双语教学质量

  摘要:本文通过对“双语”教学的意义和现状的分析,提出在南疆提高双语教学质量的关键在于抓紧学前双语,搞好幼儿园教育.再次因地制宜,把教书育人放在第一位,坚持以人为本;选择合适的双语教材;改变传统的教学模式。
  关键词:双语教学;语言学习;教育课程;维语;母语
  中图分类号:G632.3文献标识码:A文章编号:1003-2738(2012)04-0228-01
  引言
  语言是人们进行社会交往,进行学习,工作的工具,学习和掌握国家通用语言文字,有利于各民族之间的经济,文化交流,有利于少数民族地区改革开放和现代化建设,有利于增强各民族少青年的祖国意识和中华民族认同感尤其是对少数民族而言,学好母语的同时要学好作为国语的汉语是非常重要的.说起新疆的双语教学,算得上源远流长,可以追溯到有史记载的汉代。从建国到世纪之交,新疆双语教学得到空前重视和发展,党和国家制定相关政策,尤其是随着世界经济全球化的加快和我国加入WTO,西部地区面临着严峻的人才竞争。这就要求少数民族必须具有更高的文化素质和汉语应用能力,为了适应我区经济结构的调整,为增强地区的综合竞争力提供充足的智力和人力资源,大力提倡汉族和少数民族同志互相学习语言,开展双语教学活动,在这期间的双语教学活动得到迅速提高。世纪之交,随着改革开放的深入和中国经济的腾飞,少数民族学习汉语的热情高涨,双语教学活动更加活跃。加上新疆独特的地理位置和特有民族风情,为新疆双语教学增加了新的内容。
  一、对双“语教”学重要性的认识
  双语教学即能在学校里使用汉语言进行各门专业基础课和专业课程的教学。学校鼓励双语教学是对旧的教学方法的改革,对传统的教学观念的改变。通过双语教学,首先改变汉语教学重视画面,忽略听说;重视知识,忽略能力;重视教材,课程,教学方法的研究,忽略学生听,说,读,写能力的全面发展。其次,改变专业教学与汉语教学相脱离的现象。双语教学将汉语作为工具和媒体,在教师传授专业知识的同时,提高学生专业方面的汉语听,说,阅读能力。这对学生今后的学习和工作将起着积极的作用。所以,学校加强双语教学势在必行,是教学改革(课程建设)引人注目的视点,具有全面提升高职高专教学质量的现实意义。
  二、双语教学的现状
  本人从事教学工作已有15年的工作经历,在教学过程中遇到过很多的问题,教学工作给我带来了快乐同时也有很多苦恼.尤其是在学校大力开展双语教学给我带来很大压力的同时也感到责任的重大,因为以前我们上学的时候汉语抓得不紧再加上教学条件有限,我本人的汉语水平也不适合进行双语教学,这对我来说都是很大的挑战,我得做好充分的准备来面对这个繁重而又艰巨的任务。
  通过参加双语培训,我已经学会了在课堂上常用的句子以及一些课本上的内容如何用汉语表达。在这些过程中我认识的在南疆有效的开展双语教学的首要是抓好学前双语,幼儿园教学,必须对“双语教学”的现状,包括语言环境,学生和老师的现况,教材等,有比较准确而实事求是的认识。
  目前我们面对的客观现实是我们的大部分学生来自农村和边远地区,缺乏语言学习的环境,而这种汉语环境的建立,绝不可能一蹴而就,是必须通过长期,不懈地努力才能逐渐形成的。
  我校学生的汉语基础水平相差悬殊,汉语基础较差的学生对汉语课程感到特别困难,尤其是对于来自于农村的学生,这种困难更为严重。
  不少专业教师接受的是传统教育,虽有较扎实的专业功底,但缺少专业的交叉和融合,缺乏全面的驾御汉语的能力。部分教师在教学过程中缺乏语言表达的自由度和准确度。虽然才用汉语原版教材,但是大量采用维语(母语)授课偶然使用一点汉语专业词语,学生视觉上面对的是汉语教材,而听觉上受到的是大量维语或母语,存在着某种程度上的不和谐。
  缺乏较好的高职高专汉语教材和专业教材,而不少原版参考教材昂贵,学生难以承受,特别是对贫困学生。此外,部分教师担心如采用双语教学,可能完成不了教学大纲的内容或担心用汉语讲不好。所以,今后的“双语教学”是长期性的“汉语教学”。因为我们正处在汉语教学的低级阶段,所以,只有正视现状,克服困难,才能把双语教学步步推向前进。
  三、双语教学实践的思考
  双语教学质量的高低很大程度上取决于教师。双语教学要求教师既有扎实的专业知识和HSK考试过8级的证书,同时,了解汉族文化,风土人情,风俗习惯,词语概念和体态语言等有关知识,惟其这样,才能更好地避免由于文化差异而造成的误解,顺利地运用汉语进行交流,做到语言得体,理解正确。可见,双语教学教师必须是一位复合型教师。我认为要胜任双语教学,必须从以下几个方面下功夫。
  1.抓好幼儿园教师的培训,培养专业人员。
  由于社会对未来人才汉语能力的要求越来越高,家长对孩子早期双语教育的愿望也日益强烈,社会上出现了双语热, 民族学生而言,学习汉语的关键在于从小抓好母语的同时抓紧汉语学习.
  2.爱钢敬业,把教书育人放在第一位。
  教师要努力学习,精心备课,不断实践。并尽自己最大努力,用汉语进行知识的讲解,避免由于语言滞后造成学生的思维障碍。教师要“自我加压,自我充电”,迅速提高自身素质。积极争取参加在职专业教师的培训,国内学术交流,内地短期进修等,在提高专业教学技能的同时,不断提高专业汉语的能力,整体提高自己的汉语教学能力,成为专业精,汉语强的教师。
  3.选择合适的双语教材。
  俗话说:“巧妇难为无米之炊”, 维语和汉语有着两种完全不同的语言习惯和思维习惯。双语教材必须使用汉语原版的各类专业教材,这样在视觉和听觉上做到同步,达到语言和思维的同步与和谐,有利于最大限度地锤炼学生的语言表达能力和第二语言进行思维的能力。目前适合高职高转的教材比较缺乏,直接采用普通高校的原版专业教材,对教师的教学能力和汉语能力提出更高的要求。所以教师在消化吸收原版教材的同时,精心备课,结合本校,本地实际进行重点地补充和说明,拓展学生的知识面。
  4.改变传统的教学模式。
  改变传统的我教你学教学模式,在教学过程中,除传统的知识外还注重培养学生全方位地应用汉语的能力,要求采用汉语进行专业知识的交流和完成作业,让学生成为学习的主体,主动积极的参与汉语教学,使师生之间形成良好互动的教学氛围。同时,可以采用先进的教学手段实现双语与多媒体相结合的教学方式,直观,形象地提示和帮助学生理解教学内容,以降低学生在汉语理解上的难度,而且营造活跃的学习氛围,激发学生学习的积极性。
  在设置双语课程时,可适当的增加学时数,以鼓励和适应双语教学的开展;分层次设置双语教学课程,供不同汉语程度的学生选择;正确评价双语教师工作量,建立双语教学的评价体系;对开展双语教学的教师,提供必要的进修,交流,学习机会,引导更多的教师投入到双语教学的实践中来;鼓励教师在原版教材的基础上,结合本校和地区教学实际,改编双语课程教材,做到教材,教育课程,习题集等的配套。
  然而随着更多的少数民族家长为了子女的前途,择校观念开始更新,他们为自己的孩子选择了一条从小学开始接受汉文化教育的道路;更多的少数民族学生会逐渐开始对汉语学习产生浓厚兴趣,他们会懂得,只有学好汉语,才能了解、接受更多的信息和科技文化。
  总之,通过双语教学的试点与尝试,使我们有了初步的感性认识,尽管要真正实施双语教学,还需要克服许多实际困难和问题,但只要从我们的实践出发,踏踏实实,勇于实践,勤于思考,善于总结,就会有效提高双语教学质量。