楚国有个人，挑着山鸡走在路上。过路的人问他：“这是什么鸟呀？”挑山鸡的人欺骗他说：“这是凤凰！”过路的人说：“我早就听说过凤凰，今天才真的看到了，您卖它吗？”挑山鸡的人回答：“是啊！”于是过路的人就给金千两，楚人不卖；路人愿意再加一倍，他就卖给了过路人。
过路人买到山鸡后，就想把它献给楚王，不料过了一夜，这只所谓的凤凰鸟却死了。过路人顾不得心痛花掉的金钱，只遗憾没有把凤凰鸟献给楚王。
楚都的人们相互传扬着这件事，都以为是真的凤凰，而且价钱很贵，赞扬路人准备奉献给国王的忠诚。于是，这事传到了楚王的耳中。
楚王深为那人的忠诚所感动，立刻召请他来，厚厚地奖赏他，这奖赏超过买鸡的钱十多倍。
【原文】
楚人有担山鸡者，路人问曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤凰也！”路人曰：“我闻有凤凰久矣，今真见之，汝卖之乎？”曰：“然！”乃酬千金弗与；请加倍，乃与之。
方将献楚王，经宿①而鸟死。路人不遑②惜其金，惟恨不得以献耳。
国人传之，咸以为真凤而贵，宜③欲献之。遂闻于楚王。
王感④其欲献己也，召而厚赐之，过买凤之值十倍矣。
【提示】
①宿（xiǔ）：夜。
②不遑：无暇，即“顾不得”之意。
③宜：此处表示以动，是“以……相宜（可贵）”的意思。宜欲献之：认为路人欲献凤凰的行为非常可贵。
④“王感”句：楚王被路人欲献凤给自己的忠心所感动。“感”是被动用法，意思是“被……所感动”。 （选自《笑林》邯郸淳撰）
【评论】
邯郸淳将此寓言收入《笑林》，是独具慧眼的。过路人和楚王，煞有介事的买凤、痛惜、厚赏，但是，由于他们既无知又无虚心调查研究的态度，人云亦云，以鸡为凤，闹了大笑话。他们以假乱真的根源在于路人一心求宠虚荣，楚王一意借此笼络人心。