怪物史莱克_怪物史瑞克1国语版配音

  一、《怪物史莱克1》:要筑墙把自己圈起来      Shrek:We?   Donkey, there"s no   "we", there"s no "our".There"s just me and my swamp. The first thing I"m gonna do is tobuild a ten-foot wall around my land.
  Donkey:You cut me deep. Shrek. You know what I think? Ithink this whole wall thing is just a way to keep something out. Areyou hiding something?
  Shrek:No, this is one of those drop-it and leave-it-alonethings.
  Donkey:Why don"t you want to talk about it?
  Shrek:Why do you want to?
  Donkey:Why are you blocking?
  Shrek:I"m not blocking.
  Donkey:Oh yes, you are. Who you trying to keep out?
  Shrek :Everyone. Okay?
  Donkey:Oh, now we"re getting somewhere. What"s your prob-lem? What you"ve got against the whole world?
  Shrek:I"m not the one with problem, okay? It"s the worldseems to have a problem with me. People take one look at me andgo, "Aah! Help! Run! A big, stupid, ugly ogre ! " They judgeme before they even know me. That"s whyI"m better off alone.
  
  二、《怪物史莱克2》:被未来的岳父抢白了
  
   Queen:So, Fiona, tell us about where you live.
   Fiona:Well, Shrek owns his own land. Don"t you, honey?
   Shrek:Oh yes!
  It"s in an enchanted forest, abundant insquirrels and cute little duckies and ...
  Donkey:What? I know you aren"t talking about the swamp.
  King:An ogre from a swamp. Oh! How original.