[例说文言文中的借代] 借代修辞手法的例子

  古汉语里的修辞方法很多,借代便是其中比较重要的一种。借代,从字面上讲就是借来,代替。具体地讲,有时为了修辞的需要不直接说出要表达的人或事物的名称,而是借用一个和他(它)有密切关系的东西(或名称)来代替的一种修辞方法。借代具有以少胜多、化凡为奇的表达功能,所以很受古代诗文家的青睐。把握借代手法的用意,有助于我们解读古典诗词。大体说来,文言文中借代的方式主要有以下几种:
  一、借用人(或物)的标志、特征去代替人(或物)的名称。例如:
  ①五月渡泸,深入不毛。(诸葛亮《出师表》)
  ②黄发垂髫,并怡然自乐。(陶渊明《桃花源记》)
  ③急湍甚箭,猛浪若奔。(吴均《与朱元思书》)
  ④沙鸥翔集,锦鳞游泳。(范仲淹《岳阳楼记》)
  ⑤试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。(李清照《如梦令》)
  例①以“不毛”指代荒凉的地方;例②“黄发”、“垂髫”分别是老人和小孩的头发的特征,借来指老人和小孩;例③④分别以“奔”和“鳞”指代马和鱼;例⑤以“绿”指代海棠叶,“红”指代海棠花。
  二、借用事物具有代表性的部分去代替事物的整体。例如:
  ①孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。(李白《送孟浩然之广陵》)
  ②旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。(刘禹锡《乌衣巷》)
  ③愿驰千里驹,送儿还故乡。(《木兰诗》)
  ④谈笑间,樯橹灰飞烟灭。(苏轼《念奴娇・赤壁怀古》)
  例①“帆”,原指挂在船桅上利用风力使船前进的布篷,这里诗人以“帆”代指整个船。例②六朝时王、谢二族世代为显宦,后来就成为高门望族的代称。③“足”是马的一部分,而这里代指整个马。④“樯”是船的组成部分,“橹”为划水工具,借代曹操的水军。
  三、借用客观存在的具体事物去代替概括抽象的事物。例如:
  ①无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。(刘禹锡《陋室铭》)
  ②中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。(《白雪歌送五判官归京》)
  ③执敲扑而鞭笞天下。(贾谊《过秦论》)
  ④戎马关山北,凭轩啼泗流。(杜甫《登岳阳楼》)
  例①以音乐器材“丝竹”作为音乐的代称;例②中的“胡琴”是一种弦乐器,在竹弓上系马尾毛,放在两弦之间拉动;“琵琶”弦乐器,用木做成,下部长圆形,上有长柄,有四根弦;“羌笛”羌族管乐器,双管并在一起,每管各有六个音孔,上端装有竹簧口哨,竖着吹。这里,诗人用“胡琴”、“琵琶”、“羌笛”指代音乐。③以“敲”、“扑”这两种具体的刑具,代刑法。④“戎马”是具体的,用来指代抽象的“战争”。
  四、借用人名、地名、官名代本体。 例如:
  ①杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。(李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)
  ②江州司马青衫湿。(白居易《琵琶行》)
  ③僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。(陆游《十一月四日风雨大作》)
  ④何以解忧,唯有杜康!”(曹操《短歌行》)
  例①中的“龙标”是古代的地名,在今湖南省黔阳县。王昌龄贬官龙标县尉,因此后人称他为“王龙标”。例②以“司马”代白居易,因白居易曾任九江郡司马。③“轮台”地名,借代西北边疆地区。④以传说中发明酒的人“杜康”代酒。
  五、以结果代原因。如:
  ①汗牛塞屋,富贵家之书。(《黄生借书说》)
  ②汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。(白居易《长恨歌》)
  ①因为书多,致使运载书籍的牛流汗不止,储藏书籍的房子也塞满了,“汗牛”、“塞屋”均代书。②“倾国”,佳人貌美,倾倒了举国上下的人,以“倾国”代佳人。