这车厢仿佛沙丁鱼罐，里面的人紧紧的挤得身体都扁了。可是沙丁鱼的骨头，深藏在自己身里，这些乘客的肘骨膝骨都向旁人的身体里硬嵌、罐装的沙丁鱼条条挺直，这些乘客都蜷曲波折，腰跟腿弯成几何学上有名目的角度，
(钱锺书《围城》)
钱锺书作品中的妙喻可谓俯拾即是。不过他老先生的高明之处不光在于比喻用得多，更在于用得妙。像上面这段话中的第一句，把拥挤的车厢比做沙丁鱼罐头。这个比喻也许我们也能想得出。但接下来两句，将这个比喻细细展开，深入地辨析，这便是钱氏的“独门绝技”了。两句话道出了两层意思：一是说乘客们在拥挤中为维持平衡，都在被挤的同时努力地挤别人；二是说乘客们的处境还比不上沙丁鱼，腰和腿都不得不弯成某种角度，连伸直都做不到。这里除描摹。的生动之外，还有一种目光的犀利。