[人生如回音]人生的回音翻译

  父子二人在山谷里旅行。突然,儿子不小心摔倒并碰伤了自己,他尖叫起来:“啊――”随之,他吃惊地听到山谷里也传来尖叫声:“啊――”   他好奇地大声问:“你是谁?”同样的声音传来:“你是谁?”
  他生气地吼道:“胆小鬼!”山谷回应:“胆小鬼!”
  他回头问父亲:“那是谁?”父亲微笑着回答:“孩子,注意听我说。”然后他对着山谷喊:“你真棒!”山谷回应:“你真棒!”
  儿子非常吃惊,但并不明白为什么。父亲解释说:“这就是山谷的回声,但它其实也如同人生,无论你说什么或做什么,它回报给你同样的东西。人生是我们行动的反映。如果你想得到更多的爱,你内心里要有更多的爱;如果你希望自己的团队更有实力,就要增强自己团队的实力。这个道理适用于任何事、任何人生的阶段。你付出多少,生活就回报你多少。”