[词类活用之形容词活用为动词]中英词类活用(名词活用为动词)

  形容词是说明事物或人的性质或状态的词。形容词可修饰名词或代词;可作谓语,但不能带宾语。   形容词如果作谓语且带了宾语,那么就意味着其活用为动词了。这体现为三种情况:
  一、用作使动词
  形容词带上宾语之后,使得宾语所表示的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状态,那么这个形容词就活用为使动词。如:春风又绿江南岸,明月何时照我还。“绿”是形容词,这里带了宾语“江南岸”,且有使“江南岸”怎么样的意思,“绿”活用为使动词,译为“使……绿”。
  二、用作意动词
  形容词带上宾语之后,表示当事者(主语)认为宾语具有这个形容词所表示的性质或状态,那么这个形容词就活用为意动词。如:且庸人尚羞之,况于将相乎?“羞”是形容词,这里带了宾语“之”(“之”指蔺相如回避廉颇,以避免发生冲突之事),且在主观上有认为宾语怎么样的意思,“羞”活用为意动词,译为“把……当做羞耻”。
  三、用作一般动词
  形容词如果带了宾语,而又没有使动、意动的意味,就是用作了一般动词。如:楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。“善”为形容词,且带了宾语,又没有使动、意动意味,自然是用作了一般动词,译为“跟……交好”。
  如何判断形容词活用为动词了呢?可分两步走:第一步,把握句子的主干,看句子中的谓语是由什么充当的。如果是由形容词充当的,那么就该高度注意了。第二步,看形容词充当的谓语是否带了宾语。如果带了宾语,那么这个形容词一定活用为动词,情况有三,就是上面所讲的,用作使动词、意动词、一般动词。