宗泽传 宗泽传翻译

  ①金将兀术渡河,谋攻汴京,诸将请先断河梁,严兵自固,泽笑曰:“去冬,金骑直来,正坐断河梁耳。”乃命部将刘衍趋滑、刘达趋郑,以分敌势,戒诸将极力保护河梁,以俟大兵之集。金人闻之,夜断河梁遁去。二年,金人自郑抵白沙,去汴京密迩,都人震恐,僚属入问计,泽方对客围棋,笑曰:“何事张皇,刘衍等在外必能御敌。”乃选精锐数千,使绕出敌后,伏其归路,金人方与衍战,伏兵起,前后夹击之,金人果败。②金将黏罕据西京,与泽相持。泽遣步将李景良、阎中立、郭俊民领兵趋郑,遇敌大战,中立死之,俊民降,景良遁去。泽捕得景良,谓曰:“不胜,罪可恕;私自逃,是无主将也。”斩其首以徇。既而俊民与金将史姓者及燕人何仲祖等持书来招泽,泽数俊民曰:“汝失利死,尚为忠义鬼,今反为金人持书相诱,何面目见我乎。”斩之。谓史曰:“我受此土,有死而已。汝为人将,不能以死敌我,乃欲以儿女子语诱我乎。”亦斩之。谓仲祖胁从,贷之。③刘衍还,金人复入滑,部将张�请往救,泽选兵五千付之,戒勿轻战以需援。�至滑迎战,敌骑十倍,诸将请少避其锋,�曰:“避而偷生,何面目见宗公。”力战死之。泽闻�急,遣王宣领骑五千救之。�死二日,宣始至,与金人大战,破走之。泽迎�丧归,恤其家,以宣权知滑州,金人自是不复犯东京。
  (节选自《宋史・宗泽传》)
  
  考点训练
  1.下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )
  A.以俟大兵之集
  俟:等待
  B.夜断河梁遁去
  断:拆除
  C.泽数俊民曰
  数:责备
  D.以宣权知滑州
  权知:暂且知道
  2.下列句子分别编为四组,全能体现宗泽军事指挥才能的一组是( )
  ①何事张皇,刘衍等在外必能御敌
  ②乃命部将刘衍趋滑、刘达趋郑,以分敌势
  ③与金人大战,破走之
  ④不胜,罪可恕;私自逃,是无主将也
  ⑤金人方与衍战,伏兵起,前后夹击之
  ⑥避而偷生,何面目见宗公
  A.①②⑥B.①②⑤
  C.③④⑤D.③⑤⑥
  3.下列表述,不符合原文意思的一项是( )
  a)将帅要使士卒信服自己的权威,唯一的办法就是严明法纪,无论贵贱尊卑,只要违法,就严惩不贷。宗泽率兵作战,依法行事,赏罚分明,可谓深得兵家治兵之法。
  b)金人曾二度入滑,宗泽先后二次派部将救援,张�、王宣拼死作战,终于击退金兵,但张�却以身殉国。
  c)大敌当前,李景良和郭俊民一个因败逃被杀,一个因投敌被诛,与阎中立、张�相比,犹如鸿毛与泰山。
  d)宗泽治军严明,指挥若定,与金人三战三胜,金人自此不敢进犯东京。
  4.翻译下列句子。
  1.泽捕得景良,谓曰:“不胜,罪可恕;私自逃,是无主将也。”
  2.汝为人将,不能以死敌我,乃欲以儿女子语诱我乎。
  【李雪松/设题】