错把“谓叹”当“喟叹”――“喟・谓”辨 2003年上半年，韩国一度因经济问题政局动荡，该国总统如坐针毡。当时《参考消息》发了这样一个新闻标题：“卢武铉谓叹：韩国总统不好当”。这其中“谓叹”的“谓”，显然是“喟”字之误，想来很可能是打错了字。不过，在语用实际中，喟叹的“喟”，也确实有人错读或错写成“谓”。又如《通信信息报》2007年4月23日有篇《IT招标显“七岁定八十”效应》中有这样一段话：“此次招标结果也让人谓叹不已。”如此之误出现甚多。
谓wèi，书面用语，相当于“说”“说道”；用话来陈述意思，如所谓、勿谓言之不预也。也指“叫做”；称呼，如称谓、何谓真正的友谊；语法中指谓语，如主谓结构。
喟kuì，书面用字，叹气，如喟然，形容叹气的样子。《论语・先进》：“夫子喟然叹曰：‘吾与点也！（我赞成曾皙的看法）’”喟然，又是叹息的意思，是因感慨而叹息，如喟叹，叹喟。
《参考消息》和《通信信息报》所用的“喟叹”一词都写错了，汉语里没有“谓叹”这个词，且从字面意义上也说不通。“喟”与“谓”是完全不同的两个字，用它们与其他语素组成合成词时，千万别用错了。
“未耒”在哪里―― “来・耒”辨
送孩子上学，看到一条醒目的横幅：“抓住良好机遇，共创美好未耒”。如不仔细看，还不知哪个是错用字，而细心人一眼便看出，这里把“未来”误写为“未耒”了。
“�”字简化为“来”后，“来”的字形跟“耒”接近了，再加上音近，所以稍不注意很容易写错。
来（lái）是一个象形字，本义是麦子。中国是稻米之乡，而麦子是经西域传过来的，因为它是外来的，所以古人用它表示麦子的同时，增加一个意义：表示空间、时间上的从外部向陈述人方向过来。后来因后一个义项反而常用，于是另造了个分化字――“来”字下加一只脚――“麦”（�）来表示麦子。如来北京、来信了，动作方向都向着说话人。也常用在动词后，表示动作的趋向，如走来、过来、下来等。“来”是一种常见动作，因此“来”也成常用词，它的使用越来越广泛，语法功能也越来越强，如多年来、向来、未来、来年、来日、继往开来等，分别具有不同的语法性质。
而跟“来”形似的“耒”（lěi），则是古代翻土的农具，也指农具（耜）上的曲木柄。所以从“耒”字旁的字都跟农耕劳作有关，如耕耘、耒耜、耙耪等。用作名词，如：耒耜。随着古老农具的淘汰，“耒”字几乎很少在现代汉语里使用，但由它派生的字却很多，因此有必要注意它的写法。“耒”字第一笔旧字形是撇，新字形是横。另外，因为“耒”字跟“来”形近，误把“来”写成“耒”的现象不少，所以特别要小心，如湖南“耒阳”不能错成“来阳”。“未来”更不能写成“未耒”。
因“懒”致“赖”两出错――“赖・懒・獭”辨
有这么一个笑话：
某地理老师讲新疆物产时，把“旱獭”的“獭”（tǎ）字误念成“懒”（lǎn）。课后，一学生委婉地向他指出读错了，这位老师好像默认错了，也不查，下一节课想当然地改正说：不念“旱懒”，念“旱赖”（lài）！于是，某学生写讽刺诗一首，曰：
本应念“旱獭”，
偏要读“旱懒”；
因“懒”又耍“赖”，
师道怎尊严？
懒lǎn，是从“忄”“赖”声的形声字，指怠惰，如懒惰。赖lài，是从“贝”“剌”声的形声字（原“剌”字的“刂”变形为“�”放在“贝”上），指依靠，如依赖、赖以生存，引申指抵赖、诬赖、赖账等。
獭tǎ，是从“犭”“赖”声的形声字，本是水獭、海獭和旱獭的统称，通常指水獭。这位地理老师讲的是旱獭。平时，用这个“獭”字很少，难免读错。可这位地理老师常见此字，按理不该念错，更不应该不一错再错，这显然是不认真所致。
赖、懒、獭三字拥有共同部件“赖”，但“懒”竖心旁，表示跟心有关，“獭”反犬旁，当与动物有关。两字的声符虽然相同，但读音已经变化而远离声符了。记住这些，便不会读错，也不会写错。