或许不少人还记得电影《廊桥遗梦》，那是一段偶然又缠绵的不了情。有廊之桥和难以忘川之梦，构成了一种文化意象，既是物质的实有，也是精神的存在。此类“廊桥”，在汉语世界也有，如桂林水东门外“满溪流水半溪花”的花桥，留下了白先勇小说《花桥荣记》的曼妙记忆；如苏州园林中唯一的廊桥“小飞虹”，传送着“朱红桥栏丽人倚，倒映水中似彩虹”的醉心想象。廊桥，廊桥，这儿原来是重复，是必须的是等待与渴望的组合，它默默无言，承受着情分缘分的重量，也年年月月地为你抵达彼岸而祝福。
日前，我远涉大洋彼岸，在加拿大也看到了这两种廊桥。一种是实有的，地点在安大略省一处丛林环抱的草地，但见一溪静水，两坡青山，架着一座拱形木壳廊桥，棵棵挺拔的枫树舒展枝权，秀媚多姿，幽雅，和谐，柔美。为我们做向导的滑铁卢大学东亚系Livan教授说，这座廊桥已有百年历史，是专供青年男女谈情说爱的地方，但他(她)们又不可以偷偷的私自幽会，必须经过父母亲的同意才能踏上这座廊桥——多么浪漫，又多么循规蹈矩!大凡来到这座廊桥的，最终都能结成百年之好。另一种廊桥，是被热心于中加文化交流的人士所称作的“汉语桥”，即在加拿大办起的多所孔子学院。其中影响较大、办得有起色的，一在魁北克大学，一在滑铁卢大学。
魁北克孔子学院地处承办过冬季奥运会的蒙特利尔。去年，学院面向社会的汉语和中国文化课程的招生情况十分喜人，共有400多名学生注册学习。汉语课程根据学生的程度，分设了初、中、高三个级别，每学期开设班级10多个。这所孔子学院还把手伸向舍布鲁克大学，在那里办了研究生课程和老年班课程，集中学习中国语言文化和历史，并组织学生参加到中国的教育项目中来。“汉语桥”是由孔子学院总部主办的夏令营，这一回轮到的是“加拿大中学生夏令营”。魁北克挑选出的营员团队，其母语是英语或法语，在两个星期中，他们登长城、游故宫、观鸟巢、逛天坛、看功夫表演，还特地到了“彩云之南”的昆明，在那里学习汉语、书法、水墨画、武术、剪纸、中国结等等，全体营员顺利通过了YCT考试，不仅玩得不亦乐乎，还大大丰富了中国文化的知识面。怪不得他们用汉字写出了水平不低的“我爱你”。我细看，那个“爱”字，中间是有“心”的正体字哦。
在滑铁卢大学，孔子学院和东亚系是两块牌子一套人马。穿过教学楼一层敞亮的长廊，一道道活跃的风景扑面而来：幼儿班做着“手拉手”、“排排坐”的中国游戏；东方班在临时搭起的舞台上弹古筝，秀太极；工艺班在展台上摆出各种手工艺品和中文字画……而在阶梯教室，一场题为《文学中的历史，历史中的文学》的学术讨论会也在热烈进行，操持汉语和英语的讲演者轮番上台，有问有答，回应互动，连多伦多市的女市长也专程赶来听会，并发表了热情洋溢的贺词。正是在这座中加双方的热心人架起的“汉语廊桥”上，不同文化间展开着包容性的对话与交流。
更难忘那个“音乐与诗歌之夜”。这是滑铁卢大学孔子学院精心策划的一台晚会，地点在大学的小剧场。晚会上，有用汉语朗诵的加拿大华裔诗人洛夫的新作《谒中山先生故居》，有二胡和钢琴二重奏的《豫北叙事曲》，有Kw男生四重唱《游击队之歌》，有英语诗歌与故事《唐人街魅影》，而享誉加拿大乐坛的女中音歌手Ericalris Huang，则以她洪亮无瑕、极富磁性的声音，为大家演唱了反映早年华工生活的歌剧《铁路》的选段。晚会的高潮出现在最后演员和观众的混声齐唱《送别》：“长亭外，古道边，芳草碧连天……”这首由李叔同作词、美国音乐家奥德威作曲的歌曲，在这里不分汉语英语和男女老少，今宵共唱，其乐融融又其情绵绵。
在今日世界上，在东方和西方，在人们慨叹“天之涯，地之角，知交半零落”的苍茫时分，这一座又一座的“汉语廊桥”，浮荡着擦亮黎明的晶莹夜露，以“和合”互勉，以“互文”为复调美学，让我们不仅仅在桥上看风景，更使向山河与地脉取暖的人们的精神境界得以共时性提升，不亦快哉!