You say “I love you boy” I know you lie I trust you all the same I don’t know why
’Cause when my back is turned
My bruises[瘀伤] shine
Our broken fairy tale
So hard to hide
*I still believe
It’s you and me till the end of time*
**When we collide[相撞] we come together
If we don’t, we’ll always be apart
I’ll take a bruise I know you’re worth it
When you hit me hit me hard**
Sitting in a wishing hole
Hoping it stays right
Feet cast[铸就] in solid stone
I’ve got Gilligan’s eyes注
Repeat*
Repeat**
’Cause you said hello
It’s where the going[途中状况] get’s hard
Our future is far
Many of horror
Our future’s far
Many of horror
Repeat*
Repeat**
你说：“我爱你，男孩”
我知道你在说谎
可我依然相信你
我也不知道为何
因为当我转身
爱的瘀伤分外显眼
我们那破碎的童话
无法掩藏
*我仍然坚信
你我一定天长地久*
**轨迹相交，我们擦出火花
若不相遇，必形同陌路
你值得我再添伤痕
猛烈地撞入我的心灵吧**
在许愿洞里静坐
希望一切顺利
坚固大石铸就双脚
我像盖里甘一般天真
重复*
重复**
因为你向我问好
进展从此不顺
我们的未来遥不可及
无尽恐怖
我们的未来遥不可及
无尽恐怖
重复*
重复**
歌的故事
在2010年参加第七季《英国偶像》（The X Factor）以前，Matt Cardle只是一名为宾馆粉刷房屋的平凡粉刷匠。这个一直很喜欢唱歌的年轻人受不了自己单调乏味的生活，于是鼓起勇气报名参加海选，希望找到一个更大的舞台。《爱的火花》是他荣登冠军宝座之后发行的首支单曲，翻唱自苏格兰摇滚乐队Biffy Clyro的《无尽恐怖》，当时在歌迷中引起了极大争议――与春晚那首《春天里》引起一系列风波颇有异曲同工之妙呢――但它在英国单曲榜的优异成绩充分证明了Matt之所以能一路夺冠，他本人的强大实力可见一斑：纯净自然的声线、华丽完美的假音、收放自如的情感、风格成熟的唱腔……
正如其导师Dannii Minogue所言，这个男人，绝对值得拥有这一切。
注：原曲创作者Biffy Clyro在这里指的是上世纪60年代播出的美剧《盖里甘的岛》（Gilligan’s Island）中的人物盖里甘，他总是用单纯天真的眼光看待这个世界。